|
|
 |
|
|
|
|
Expressions québécoises
| Expression | Signification |
| Une agace-pissette | Une allumeuse |
| J'ai mon voyage | Je n'en reviens pas ou j'en ai marre |
| Des bébelles | Jouets |
| Un bec | Un baiser |
| Des bibittes | Insectes |
| Bienvenue | Je vous en prie |
| Blonde | Petite amie |
| Bonjour | Bonjour ou au revoir |
| Braker | Freiner |
| Une brassière | Soutien-gorge |
| Breuvage | Boisson non alcoolisée |
| C'est bon en maudit | C'est très bon |
| C'est correct | D'accord |
| C'est cute | C'est mignon |
| C'est pas pire | C'est pas mal |
| Un char | Voiture |
| Charger | Faire payer |
| Chauffer | Conduire une voiture |
| Chum | Petit ami |
| Cruiser | Draguer |
| Débosseleur | Carossier |
| Déjeuner | Petit déjeuner |
| Le dépanneur | Epicier |
| Dîner | Déjeuner |
| Dispendieux | Cher |
| Etre badlucké | Etre malchanceux |
| Ëtre bourré | Avoir trop mangé |
| Etre branleux ou branler dans le manche | Etre indécis |
| Ëtre cassé | Etre fauché |
| Ëtre en amour | Etre amoureux |
| Etre paqueté | Etre saoul |
| Etre tanné | En avoir marre |
| Faire du pouce | Faire de l'auto-stop |
| Frencher | S'embrasser |
| Les gosses | Testicules |
| Icitte | Ici |
| Jaser ou placoter | Bavarder, papoter |
| Y fait frette | Il fait froid |
| Y mouille | Il pleut |
| Une joke | Une blague |
| C'est l'fun | C'est super |
| Magané | Fatigué |
| Magasiner | Faire des achats |
| Un mal de bloc | Un mal de tête |
| Mêlant | Compliqué |
| Nisaiseux | Bête, stupide |
| Niaise-moi pas | Ne me fais pas marcher |
| Pantoute | Pas du tout |
| Peser sur le gaz | Appuyer sur l'accélérateur |
| Pogner | Attraper ou avoir du succès |
| Pogner un noeud | Taper sur un os |
| Quétaine | Ringard, de mauvais goût |
| Une ruine babine ou musique à bouche | Harmonica |
| S'essayer | Tenter sa chance |
| La sloche | Neige fondue et sale |
| Souffler un tire | Gonfler un pneu |
| Souper | Dîner |
| La tabagie | Bureau de tabac |
| Tannant | Taquin |
| Se taper une broue | Prendre une bière |
| Un ticket | Contravention |
| Virer dans le beurre | Tourner à vide |
| Péter une coche | Péter les plombs, péter un câble, griller un fusible |
| Etre en difficultés | Etre à la ramasse |
| Etre en retard, être pressé | Etre à la bourre |
| Grave (une personne) | Gratiné |
| Rouspéter | Ronchonner |
| Bavasser | Commettre des indiscrétions, lancer des rumeurs |
| Pleuvoir à boire debout | Tomber des cordes, pleuvoir abondamment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accueil
territoire
nous joindre